Ce blog s’adresse à tous ceux qui, dans le monde et tout spécialement en Afrique, s’intéressent à l’inculturation et aux activités proposées par le Centre pour l’inculturation du Mouvement des Focolari situé à la cité-pilote « Piero », au Kenya.
Il vise à être un lieu de communion et d’échange au service de tous, une contribution à l’œuvre d’évangélisation dans le style et à la lumière de la spiritualité de l’unité qui lui est propre.
Vous y trouverez divers matériel et contributions des différentes sessions qui ont eu lieu depuis la fondation de l’École pour l’inculturation en 1992 (voir encadré).
Vous êtes cordialement invités à collaborer en échangeant vos témoignages, réflexions et recherches dans ce domaine.
Il vise à être un lieu de communion et d’échange au service de tous, une contribution à l’œuvre d’évangélisation dans le style et à la lumière de la spiritualité de l’unité qui lui est propre.
Vous y trouverez divers matériel et contributions des différentes sessions qui ont eu lieu depuis la fondation de l’École pour l’inculturation en 1992 (voir encadré).
Vous êtes cordialement invités à collaborer en échangeant vos témoignages, réflexions et recherches dans ce domaine.
Questo blog si
rivolge a tutti quelli che, nel mondo e specialmente in Africa, s’interessano
all’inculturazione e alle attività proposte dalla scuola per l’inculturazione
del Movimento dei Focolari con sede alla “Cittadella Piero” in Kenya.
Vuole essere un
luogo di comunione e di scambio a servizio di tutti, un contributo all’opera di
evangelizzazione nello stile e alla luce della spiritualità dell’unità che le è
proprio.
Vi troverete
materiale vario e testi delle diverse sessioni che si sono svolte dalla fondazione
della scuola nel 1992 (vedi i riquadri).
Siete
cordialmente invitati a collaborare con uno scambio di vostre testimonianze,
riflessioni e ricerche in questo campo.
This blog is for all those anywhere in the world and
especially in Africa, who are interested in Inculturation and in the actions
proposed by the Focolare Movement’s School of Inculturation, based at the
little town “Mariapolis Piero” in Kenya.
The blog aims to provide a space for communion and lively
exchange, at the service of all, a contribution to the work of evangelisation
in the style and in the light of the spirituality of unity, to which the School
adheres.
The blog will be a conduit for resources and study papers
from all the sessions that have taken place since the school was founded in
1992 (see tables).
You are warmly invited to collaborate by sharing your
testimonies, reflections and researches in this field.
Presentazione della Scuola di Inculturazione fondata da Chiara a Nairobi nel 1992
Siamo molto
felici di richiamare in questo convegno gli indimenticabili momenti quando
Chiara ha fatto nascere la Scuola di Inculturazione. Ricordiamo tutti la sua
gioia a Nairobi quando l’ha annunciata a conclusione della sua visita del
maggio 1992.
Chiara stessa lo
narra a più riprese. Era stata ricevuta dal Nunzio di Nairobi ed un argomento
che l’ha molto colpita nel colloquio con lui è stato il suo pressante interesse
per l’inculturazione, anche in vista del Sinodo per l’Africa che si sarebbe
svolto di lì a poco. E mentre il Nunzio faceva degli esempi e auspicava
benefici effetti dell’inculturazione anche nell’evangelizzazione e in teologia,
ecco che a Chiara si è accesa una luce, un’ispirazione.
Presentation of the school of inculturation founded by Chiara Lubich at Nairobi in 1992
We are very happy to recall during this meeting the
unforgettable moments when Chiara brought to life the school of inculturation.
We remember her joy in Nairobi when she announced it at the end of her visit in
may 1992.
Chiara has talked about it in many instances. When
she was received by the Apostolic Nuncio of Nairobi, an aspect that touched
very much in their “private talk” was the Nuncio’s interest for inculturation,
while looking forward to the African synod that was going to take place in a
very short period of time. The Nuncio was enumerated some examples bringing out
beneficial effects not only of inculturation but also of the new evangelization
and in theology. Here comes the light that Chiara had, an inspiration.
Este blog è direccionado de modo especial àqueles que, em
todo o mundo e de modo especial na África, estão interessados em inculturação e
nas actividades propostas pela Escola de Inculturação do Movimento dos
Focolares, situada na “Cidadela Piero” no Quénia.
Deseja ser uma local de comunhão e de troca a serviço de
todos, um contributo específico à obra da evangelização com o estilo e à luz da
espiritualidade da unidade, que lhe são próprias.
Aqui encontrareis material variado e textos das várias
sessões que se realizaram desde a fundação desta escola em 1992 (ver o quadro).
Todos estão cordialmente convidados a colaborar com o
intercambio dos vossos testemunhos, reflexões neste campo.
Subscribe to:
Posts (Atom)